آوا دانلود

دانلود فصل دوم بازی The Walking Dead با زیرنویس فارسی

آخرین مطالب سایت latest content
فیلم خارجـی سریال خارجـی بازی کامپیوتر
ADS ADS

اینبار برای اولین بار در ایران گروه وبگاهی آوا دانلود دست به ترجمه و زیرنویس کردن بازی های ویدیویی زده است. در حرکتی حرفه ای و غافلگیرانه، وبسایت ما بازی ماجرایی و مهیج The Walking Dead را به زیرنویس فارسی برگرداند و برای پلتفرم محبوب PC منتشر کرد. The Walking Dead: Season Two (مردگان متحرک: فصل دوم) یک بازی رایانه ای است که در سبک ماجراجویی گرافیکی توسط تلتیل گیمز ساخته و منتشر شده است. این بازی در سال ۲۰۱۳ با موتور ابزار تلتیل مخصوص شرکت سازنده ساخته شده است. کار آهنگ سازی این بازی نیز بر عهده جارد امرسون جانسون بوده است. هم اکنون می توانید لینک دانلود 5 قسمت بازی را که شامل فصل دوم می شود با زیرنویس فارسی از ادامه مطلب بصورت کامل و جداگانه خریداری نمایید.

 

»» برای اولین بار در ایران ««

«« قیمت ها شکسته شد! »»

 

دانلود فصل دوم بازی The Walking Dead با زیرنویس فارسی 

 

جهت دانلود بازی و مشاهده اطلاعات دیگر بازی به ادامه مطلب مراجعه فرمایید…

 

در زیر شما می توانید نسخه های بازی را بصورت پچ فارسی ساز و نسخه کامل، پس از پرداخت هزینه ای ناچیز که حق الزحمه تولیدکننده و پورسانت منتشرکننده می باشد، دانلود نمایید. قبل از خرید حتما تا آخر توضیحات را مطالعه فرمایید. جهت دانلود نمونه ای از بازی که در حین اجرای بازی ضبط شده است از لینک زیر استفاده کنید:

 

Download Icon دانلود دمو از لینک مستقیم: Direct Link

 

توضیحات مربوط به نسخه های ارائه شده و راهنمای نصب

پچ فارسی ساز تکی: این محصول تنها فایل های فارسی شده بازی را در بر دارد و ویژه افرادیست که به فارسی ساز هر یک از اپیزود (قسمت)های بازی نیاز دارد و نسخه اصلی بازی را در دست دارند. با نصب این پچ، اپیزود مربوطه به زبان فارسی بر میگردد. به عنوان مثال شما The Walking Dead: Season Two Episode 3 را روی کامپیوتر یا لپ تاپ خود نصب کرده اید و یا از قبل داشته اید، حال با نصب پچ فارسی ساز The Walking Dead: Season Two Episode 3، زیرنویس آن را به زبان فارسی باز میگردانید.

پچ فصل دوم: این پچ که شامل فارسی ساز قسمت های ۱, ۲, ۳، ۴ و 5 می شود، در یک پکیج ارائه می گردد و تنها ویژه کسانی است که نسخه کامل اپیزودهای بازی را دارند. حال با نصب این پچ، این نسخه به زبان فارسی بر می گردد.

نسخه کامل فصل دوم: با نصب این نسخه، فصل دوم که شامل 5 اپیزود می باشد را با زیرنویس فارسی در اختیار خواهید داشت.

 

توضیحات مربوط به نسخه فارسی

نسخه فارسی بازی تمام منوها، دیالوگ ها و متون داخل بازی را با ترجمه فارسی در بر میگیرد.

 

حداقل سیستم مورد نیاز بازی:

OS: Windows XP Service Pack 3
Processor: Core 2 Duo 2GHz or equivalent
Memory: 3 GB RAM
Graphics: ATI or NVidia card w/ 512 MB RAM
DirectX: Version 9.0c
Hard Drive: 2 GB available space
Sound Card: Direct X 9.0c sound device

 

سیستم پیشنهادی بازی:

OS: Windows 7
Processor: Core 2 Duo 2.3 Ghz or equivalent
Memory: 4 GB RAM
Graphics: ATI or NVidia card w/ 1024 MB RAM
DirectX: Version 9.0c
Hard Drive: 2 GB available space
Sound Card: Direct X 9.0c sound device

 

تصاویری از محیط بازی:

 

دست اندر کاران:

قسمت اول
مترجم: Dante H3
تنظیم کننده: Dante H3
قسمت دوم
مترجم: Dante H3
تنظیم کننده: Dante H3

قسمت سوم
مترجم: Dante H3
تنظیم کننده: Dante H3

قسمت چهارم

مترجم: Dante H3
تنظیم کننده: Dante H3

قسمت پنجم
مترجم: Dante H3
تنظیم کننده: Dante H3

 

حجم ورژن های بازی

نسخه کامل فصل دوم: 3.4 گیگابایت (فشرده شده)

میانگین حجم فارسی سازها: 1 مگابایت (فشرده شده)

نسخه فارسی ساز کامل فصل دوم: 5 مگابایت (فشرده شده)

 

خرید لینک های دانلود بازی

 

»» توجه: قبل از خرید شما ملزم به رعایت این قوانین می باشید ««

 

خرید نسخه کامل فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_S2

خرید پج فارسی ساز نسخه کامل فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_S2_Patch

خرید پج فارسی قسمت اول از فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_Buy1

خرید پج فارسی قسمت دوم از فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_Buy2

خرید پج فارسی قسمت سوم از فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_Buy3

خرید پج فارسی قسمت چهارم از فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_Buy4

خرید پج فارسی قسمت پنجم از فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی:

TWDS2_Buy5

 

راهنمای دانلود پس از خرید

پس خرید لینک دانلود، به شما یک فایل متنی ارائه می گردد که حاوی لینک های دانلود نسخه مربوطه می باشد.

 

هرگونه سوال، مشکل یا پیشنهادی دارید با این ایمیل در تماس باشید: Support [at] Avadl [.] com

 

منبع: گیم ساب

 

تمامی حقوق نزد آوا دانلود محفوظ است و سوء استفاده از این مطلب پیگرد قانونی فتا و وزارت ارشاد را به دنبال خواهد داشت.

 

 

4,292 بازدید
برچسب ها

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 56 نظر.
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.
    • در صورت نداشتن تصویر در فیلم دانلود شده، برروی این لینک نمایید.

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

راهتون اشتباهه دارینوس که بازی ها رو دوبله میکنه 2500 میگیره
با کلی امکانات دیگر مثل دفترچه راهنما
شما 16 هزار تومان میگیرید اون هم زیرنویس فارسی
میدونم منتشر نمیکنید همین که خودتون بخونید کافیه
دوست داشتم بخرم ولی منصرفم کردید

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز این 16 هزارتومنی که شما میگید برای کل فصل هست یعنی بالای 30 هزار خط که ترجمه شده! هر قسمت بالای 6 هزار خط ترجمه شده پس نباید با قیمت های کم و بی ارزش، ارزش تولیدکننده و زحمت کشان این بازی رو پایی بیاریم!!! جدا از اون ما بازی هایی رو ترجمه یا دوبله میکنیم که کمتر گروهی میتونه فارسیش کنه.

فواد
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
بخدا 1 ماهه تو کف اینم یه خبری از زیر نویس کردن فصل اول منتشر بشه.یا شما کار کنید.لطفا این موضوع رو تو دستور و الویت کاریتون قرار بدید.
اخه کجای دنیا دیدید که چه توی مبحث فیلم چه سریال و چه گیمینگ بیان اول قسمت دو(فصل دو ) رو ترجمه کنن و سابتایتل بزارن بعد تازه یه فکری واسه فصل اول بکنن؟؟؟؟ خواهشن فصل یک رو سریع کار کنید که ما بفهمیم جریان بازی چیه و سریع خرید کنیم.در اخر هم تشکر میکنم بابت تلاشاتون

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

این کارتون چون تازه است هنوز کسی انجام نداده است
دستتون هم درد نکنه که زیرنویس میکنید
ولی قبول کنید برای خیلی ها مقدور نیست
شما که این قیمت و گذاشتید رو این بازی خدا میدونه رو بازی gta چند قیمت میزارید
تازه شما نه هزینه دی وی دی میدهید
نه حمل و نقل
نه دفترچه راهنما
نه ترجمه هاتون رو کاغذه که پول کاغذ بدید مثل کتابی که ترجمه میکنند
در کل خودمختارید
ولی قیمت پایین تر مشتری بیشتر

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

بسیار خوب قیمتو ما میشکنیم.

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

خیلی ممنون که کم کردید
و یه سوال فصل اول و بازی نکردم ایا ربط دارن به هم؟

مجتبی
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

هر فصل یه داستان جدا داره. اون اپیزوده که به هم ربط داره

Mehdi
یکشنبه , 27 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ببخشید اگه میشه فیلم the walking Deceased رو بزارید
کیفیت x265 هم باشه عالیه

امین
سه شنبه , 29 سپتامبر 2015
پاسخ دهيد

دسته همتون درد نکنه خسته نباشید فقط خواستم بگم اگه امکانش هست بازیهای بیشتری رو زیر نویس کنین و برای فصل سوم این بازی زودتر پچ زیر نویسو بزارید بازم ممنون

حسن
پنجشنبه , 8 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

gtav زیرنویس کنید
مشهور میشید مثلgta san an..5

احمد
سه شنبه , 13 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا قبلا هم به مسئولین شدوشاپ گفتم الان هم به شما میگم تا وقتی که فصل اولو ترجمه نکردین زیاد استقبال نمیشه! درحالی که فصل اول بهترین بازی سال 2012 هستش!

Ali
جمعه , 16 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا من همین دیشب زیرنویس کامل همین فصل خریدم وریختم درست کار کرد اما زیرنویس را به جای این که در قسمت پایین در وسط نشان دهد خیلی مایل به چپ بود واقعا زد حال خوردم کاراکتر داشت حرف می زد به جای این که ترجمه اش وسط صفحه نمایش در قسمت پایین قرار گیرد سمت چپ قرار می گرفت وواقعا رو مخ بود لطفا رسیدگی کنید

مجتبی
جمعه , 16 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز این مربوط به خود بازیه. میتونید از قسمت تنظیمات سابتایتل این مشکل رو برطرف کنید.

Ali
جمعه , 16 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی عزیز من خدم نسخه انگلیسی بازی رفتم با زیرنویس زیرنویس انگلیسی خود با درست در وسط نمایش داده می شد اما وقتی فارسی ساز را ریختم دیدم نوشته ها در سمت چپ نمایش داده می شود تنظیمات مربوط به زیرنویس بازی یکی بیشتر نسیت اونم برای اینه که زیرنویس نشان بدهد یا نه تنظیمات دیگری ندارد پس یه نتیجه ای می شه گرفت اونم اشکال تو زیرنویس که وقتی میریزی سمت چپ نشان می دهد پس لطفا رسیدگی کنید باتشکر

مجتبی
جمعه , 16 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز از تولید زیرنویس این بازی چند ماهیه که گذشته و دیگه ارزش کار کردن روش نداره. ضمنا هیچ اشکالی در خواندن زیرنویس بوجود نمیاره. تو بازی هایی که جدیدا داریم زیرنویس میکنیم این مشکلات وجود ندارن و از کیفیت بالاتری برخوردارن.

Ali
جمعه , 16 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

بله حق باشماست منم نگفتم زیرنویس ناخوانا نیست فقط گفتم محل قرارگیری اش اشتباه است بازم کارتون عالیه ودر ضمن این درخواست من برای زمانی بود که یرتان کمی خلوت تر بود تا کارهایتان باکترین نقص ممکن باشد حتی بزرگ ترین شرکت های بازی سازی هم اگر در بازیشان اشکال باشد چه کوچک یا بزرگ بعد از مدتی با آبدیت حلش می کنن مثلا همین کمپانیEA هنوز بهد از یه سال از پخش بازی dragon age inqusition یه آپدیتی برای رفع مشکل یکی از DLC هایش داد تا مشکلش برطرف شود بازم ممنون از شما وسایت خوبتان

علیرضا
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام . من مدتهاست که میخوام ازتون خرید کنم ولی متاسفانه چون فصل اول رو نذاشتید هنوز منتظرم . حداقل چندین نفر از دوستانم هم همین مساله رو دارن . قبلا هم به شدوشاپ گفته بودم . اگه امکانش رو دارید فصل اول رو زیرنویس کنید و جماعتی رو از بلاتکلیفی در بیارید . اگر هم امکان نیست تو رو به این سوی چراغ به ما بگید ما تکلیفمونو بدونیم . مرسی

مجتبی
یکشنبه , 1 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. به این زودی ها خیر.

هادی
سه شنبه , 3 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

قیمت هاتون چرا اینجوریه؟قیمت پچ با نسخه فیزیکی یکیه؟

مجتبی
سه شنبه , 3 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

مهم زیرنویس فارسیه، چون اگه قیمت نسخه فیزیکی گرون تر باشه شما میتونید براحتی نسخه فیزیکی رو رایگان دانلود کنید و بعد پچ رو خرید کنید.

هادی
سه شنبه , 3 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خب باید همینجوری باشه دیگه
من فقط زیرنویس رو نیاز دارم طبیعتا باید قیمت کمتری هزینه کنم نسبت به نسخه فیزیکی

فواد
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
بخدا 1 ماهه تو کف اینم یه خبری از زیر نویس کردن فصل اول منتشر بشه.یا شما کار کنید.لطفا این موضوع رو تو دستور و الویت کاریتون قرار بدید.
اخه کجای دنیا دیدید که چه توی مبحث فیلم چه سریال و چه گیمینگ بیان اول قسمت دو(فصل دو ) رو ترجمه کنن و سابتایتل بزارن بعد تازه یه فکری واسه فصل اول بکنن؟؟؟؟

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
دوست عزیز هر فصل یه داستانی داره و هیچ ربطی به فصول قبلی نداره و الان خیلی از جاهای دنیا میبینید که از مثلا فصل 5 میان دوبله میکنن چون جدیدتره و پرفروش تر و بصرفه تر. کسی که حاضر نیست ریسک کنه. الان ترجمه فصل اولش کلی هزینه بره، ولی 20-30 نفر حاضر به خریدش بشن این جز ضرر چی واسه ما خواهد داشت؟!

فرید
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من خودم فصل اول رو بدون زیر نویس بازی کردم خیلیم حال داد.
بعد فصل دو رو که با زیر نویس بازی کنید بهتر میفهمید داستان بازیرو..
پیشنهاد میکنم از فصل دو با زیر نویس بازی کنید.
این بازی هم قرار بدید.
گیم اف ترونز

masiha
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.یسوال داشتم
من سیدی تا اپیزود 4 رو دارم و نصب هست در کامپیترم.
اما اپیزود 5 رو ندارم از کجا دانلودش کنم و اضافه کنم به این 4 تا اپیزود؟
و بعد فارسی ساز رو ازتون میخرم.
جواب؟

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. اگه یکم تخصص داشته باشید تو فایل های بازی میتونید قسمت پنجم رو دانلود کنید و اضافه کنید به فولدر بازی تا بشه 5 اپیزود.

پیام
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
فارسی ساز قسمت دوم رو خریدم ولی لینکی که برای دانلود بهم دادید کار نمی کنه

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لینک سالم براتون ارسال شد

پیام
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دیروز فارسی ساز قسمت دوم رو خریدم لینکی که برای دانلود دادید خرابه لطفا رسیدگی کنید

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لینک سالم براتون ارسال شد

پیام
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

داداش این لینک جدیدی که فرستادی بازم خرابه بعدش من قسمت دوم رو خریدم

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ارسال شد

آریا
جمعه , 8 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

واقعا دمتون گرم تورو خدا به فارسی سازی ادامه بدید بازی زندگی عجیب است زندگی منو عوض کرد البته به کمک زیر نویس شما .
درسته قیمت بالاست اما واقعا ارزششو داره
واسه این بازی هم صبر میکنم فصل یک فارسی شه تا 2فصلشو با هم بخرم.

victor
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام,من این پچ رو خریدم و دانلود کردم.فایل دانلودی را چه کارش بکنم؟ کجا و در چه مسیری کپی کنم؟

مجتبی
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

تو آموزش نوشتیم

victor
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام دوباره,لینکی که دادید خرابه و ارور 404 را نشان میدهد

مجتبی
جمعه , 22 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. کدوم نسخه؟

victor
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آقا درست شد,دست و پنجه تون درد نکنه,اگه ممکنه برید تو کار فارسی کردن فصل اول.

مجتبی
دوشنبه , 15 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام من لینک رو برای دانلود زدم اما فقط پارت اول دانلود شد چیکار باید بکنم؟

مجتبی
سه شنبه , 16 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام چک شد تمام پارت ها سالمن

فرزاد
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام کارتون عالیه دمتون گرم .چند تا سوال دارم .من این بازیو ندارم اگه نخسه کاملو بخرم ایا بازی هم توش هست یا فقط پچ زیر نویسه ؟لاید بازیو جدا دانلود کنم ؟ ؟؟
و اینکه این بازیو رو گوشیم نصب کردم ایا ورژن گوشی هم فارسی داره ممنون ؟؟
فقط زود جواب بددید که زود بخرم بازی کنم

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام. خیر عزیز فارسی ساز برای گوشی نیست. بله نسخه کامل که حجمش بالای 2 گیگ هست رو میتونید دانلود کنید و نیازی به دانلود مجدد بازی نیست

محمد
سه شنبه , 16 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام.
از این که بازی ها را زیرنویس میکنید واقعا ممنونم.
این بازی مردگان متحرک هم عالی بود مخصوصا با زیرنویس.
سوالی که ازتون دارم اینه که آیا بازی های دیگه این شرکت Telltale Games رو مثل بازی فوق العاده game of thrones یاTales from the Borderlands
رو زیرنویس میکنید یا نه. اگه برنامه ای در این مورد دارید لطفا بگید چون شدیدا منتظر زیرنویس فارسی بازی game of thrones این شرکتم.

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

game of thrones رو احتمال داره زیرنویسش کنیم. از بازی های شرکت تل تیل داریم رو بازی wolf among us برای دوبله کار میکنیم

siavash
چهار شنبه , 17 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام من نسخه کامل فصل دوم بازی با زیرنویس فارسی را خریدم باشماره تراکنش 10528227 ولی لینک دانلود ارور 404 میدهد و خراب است لطفا لینک سالم را ایمیل فرمایید

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

دوست عزیز تمام لینک ها برطرف شدن و هیچ مشکلی هم ندارن. اگر بازم مشکلی بود قسمت اول لینک رو به dl.avadl.net تغییر بدید

فرزاد
شنبه , 20 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام لینکا درسته ولی یه مشکلی داره اونم اینه که باید یکم دقت کنی 4 تا لینک پشت سره هم گزاشتن .منم اول گیچ شده بود بعد فهمیدم .باید جدا جدا کپی بگیرید. و ممنون من دارم دانلود میکنم فعلن

علی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

لینک خرید خرابه

mahdi
یکشنبه , 3 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید من پچ کامل فصل دوم رو چند ماه پیش خریداری کردم و دانلودش کردم اشتباهی که کردم اینه که این پچ طی اتفاقاتی پاک شد الان هم میخوام دانلودش کنم میزنه زمان دانلود فایل به اتمام رسیده خواهشا کمک کنید

مهیار
پنجشنبه , 8 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام
نسخه ی فیزیکی (نه لینک) این محصول برای خرید پستی موجود هست؟با زیرنویس

مجتبی
جمعه , 16 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

به زودی اضافه میشه

دانیال
پنجشنبه , 15 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

من قسمت دوم از فصل دوم رو خریدم ولی رویدریافت محصول زدم ارور404داد به امیلم بغرستد

مجتبی
جمعه , 16 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

لینک تصحیح شد. دوباره همون لینک رو دانلود بفرمایید

Amir Hoosin
چهار شنبه , 11 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

باید نسخه codex باشه یا Reloded

alireza
شنبه , 1 آوریل 2017
پاسخ دهيد

سلام
آقا این لینک به کل خرابه!!!!
نسخه steamrip مشکل نداره؟

شهراد
سه شنبه , 4 آوریل 2017
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید خدمت شما و همکار هاتون
خواستم این بازی رو بخرم ولی انگار خرید پستی نزاشتید براش
خواستم ببینم.کی میشه بازی رو خرید و اینکه فصل اول با اپیزود های کامل با زیرنویس کی قرار میگیره
خیلی ممنون.فقط هرچه سریع تر برای خرید پستی بزارید بازی رو و ابنکه فصل اول هم زیرنویس کنید
خیییییلیییی ممنون میشم اگه این کار انجام بشه

حمایت
ads
مطالب محبوب
تمامی مطالب را از کانال تلگرام دنبال کنید!